Valparaíso. Fotografías relatadas by FIFV | es

El fotógrafo chileno Sergio Larrain editó el libro Valparaíso con ocasión de una exposición presentada en los Encuentros Internacionales de Fotografía de Arles en 1991.

 

Al ser editada en Francia esta obra no tuvo distribución en Chile, sólo se encuentra en colecciones privadas. Como los derechos de la edición de este libro son reservados, el Festival Internacional de Fotografía en Valparaíso (FIFV) tomó la iniciativa de reeditar cada año el Libro de Valparaíso sin vulnerar las leyes del derecho de autor. De esta forma el FIFV tiene el  firme propósito de dar a conocer este extraordinario trabajo que ha marcado la fotografía documental contemporánea.

 

Su desafío es proponer cada año una nueva solución creativa para reinterpretar este libro en ausencia de sus imágenes.

 

En esta primera edición del Libro de Valparaíso se enfrentan las fotografías del libro con el imaginario de 38 habitantes de Valparaíso: 38 fotografías tiene el libro de Sergio Larrain, 38 relatos tiene este libro. Cada relato esta diagramado en el lugar de la fotografía del libro original.

 

Comerciantes, artistas, pescadores, arquitectos, taxistas, historiadores, secretarias, conductoras de trolebús, inmigrantes, vendedoras, niños, científicos, antropólogos, fotógrafos, poetas, cultores del vitral, músicos, estudiantes, carniceros, bomberos, gestores culturales, maquinistas de ascensor, suplementeros, escritores.

 

Las fotografías que Sergio Larrain hizo en 1963 nos confirman como el acto fotográfico en manos de un maestro transciende el tiempo de obturación. La imagen ya no está subordinada a una época, sino que está liberada del tiempo.

 

La edición contiene también un CD. El FIFV quiso trabajar con el relato oral, la escritura fresca del testimonio directo. Se grabó el sonido del encuentro entre las fotografías y las voces y se obtuvieron así nuevas imágenes construidas a través de la palabra y del sonido.

 

FIFV Ediciones, 2011